Joshua 13:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

dukan garuruwan da suke kan tudu da dukan masarautar Sihon sarkin Amoriyawa, wanda ya yi mulki a Heshbon. Musa ya yi nasara da shi, da shugabannin Midiyawa, wato, Ewi, Rekem, Zur, Hur, da Reba, sarakunan Sihon, waɗanda suka zauna a ƙasar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَنْكِنْسُ يَكُمَ ڧُنْشِ دُكَنْ غَرُضُوً يَنْكِنْ تُدَّيْ دَ كُمَ دُكَنْ مُلْكٍ سِهُوانْ سَرْكِنْ أَمُواْرِيَاوَا، وَنْدَ يَيِ مُلْكِ أَ هٜىٰشْبُوانْ؞ مُوسَٰى كُوَ يَثِ شِ دَ يَاڧِ حَرْ دَ شُوغَبَنِّنْ مِدِيَنَاوَا، وَتُواْ عٜىٰوِ دَ رٜىٰكٜىٰمْ دَ ظُرْ دَ هُرْ دَ كُمَ رٜىٰبَ؞ دُكَنْسُ سُنْيِ مُلْكٍ ڧَسَرْ عَڧَرْڧَشِنْ بَبَّنْ سَرْكِے سِهُوانْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Waɗannan duka su ne birane na kan tudu, da dukan masarautar Sihon, Sarkin Amoriyawa wanda ya sarauci Heshbon. Musa ya ci shi da yaƙi da shugabannin Madayana, wato Ewi, da Rekem, da Zur, da Hur, da Reba, wato sarakunan Sihon, waɗanda suka zauna a ƙasar.