Joshua 13:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

kuma a cikin kwari, Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot da Zafon da kuma sauran masarautar Sihon sarkin Heshbon (gabashin Urdun, abin da ya kama har zuwa ƙarshen Tekun Kinneret).

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَثِكِنْ ݣُورِنْ يُواْدَنْ يَڧُنْشِ بٜىٰتْ هَرَمْ دَ بٜىٰتْ نِمْرَ دَ سُكُّواتْ دَ ظَڢُوانْ دَ كُمَ سَوْرَنْ مُلْكٍ سَرْكِے سِهُوانْ نَ هٜىٰشْبُوانْ؞ كُواْغِنْ يُواْدَنْ يَكَسَنْثٜىٰ إِيَاكَرْ يَنْكِنْسُ نَڧَسَرْ، يَمِيڧٜىٰ أَرٜىٰوَ حَرْ بَاكِنْ تٜىٰكُنْ غَلِيلِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

da a kwarin Ber-aram, da Betnimra, da Sukkot, da Zafon, da kuma ragowar mulkin Sihon, Sarkin Heshbon. Kogin Urdun ne iyakar yankin ƙasarsu har zuwa wutsiyar Tekun Kinneret, a gabashin hayin Urdun.