Joshua 13:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Daga Kogin Shihor a gabashin Masar zuwa sashen Ekron a arewa, dukan wannan ƙasa ana lissafta ta a cikin ƙasar Kan’aniyawa, ko da yake tana a sashen da sarakuna biyar na Filistiyawa na Gaza, Ashdod, Ashkeloniyawa, Gat da Ekron; na Awwiyawa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَغَ رَاڢِنْ شِهُوارْ وَنْدَ يَكٜىٰ عَ إِيَاكَرْ مَصَرْ تَغَبَسْ ذُوَا يَنْكِنْ عٜىٰكْرُوانْ أَوَجٜىٰنْ أَرٜىٰوَ؞ دُكَنْ يَنْكُنَنَّنْ أَنْلِسَّڢْتَاسُ نَ كَنْعَنِيَاوَا نٜىٰ، وَتُواْ يَنْكُنَ نَسَرَاكُنَ بِيَرْ نَ ڢِلِسْتِيَاوَا وَطَنْدَ سُكٜىٰ مُلْكِ أَ غَاظَ دَ أَشْدُوادْ دَ أَشْكٜىٰلُوانْ دَ غَتْ دَ كُمَ عٜىٰكْرُوانْ نَيَنْكِنْ أَوِّيَاوَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

daga Shihor da yake gabas da Masar zuwa iyakar Ekron a wajen arewa. Wannan ƙasa ta Kan'aniyawa ce. Akwai ƙasar sarakuna biyar na Filistiyawa da yake a Gaza, da Ashdod, da Ashkelon, da Gat, da Ekron, da ƙasar Awwiyawa,