Joshua 13:31 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

da rabin Gileyad, da Ashtarot, Edireyi (biranen sarki Og a Bashan). Wannan shi ne rabon da zuriyar Makir ɗan Manasse suka samu, domin rabin ’ya’yan Makir maza, bisa ga iyalansu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَكُمَ ڧُنْشِ رَبِنْ غِلٜىٰيَدْ دَ عَشْتَرُواتْ دَ عٜىٰدِرَيْ، وَتُواْ مَنْيَنْ بِرَنٜىٰنْ مُلْكٍ سَرْكِے عُواغْ نَ بَشَنْ؞ دُكَنْ وَطَنَّنْ عَكَبَا رَبِنْ ذُرِيَرْ مَكِرْ طَنْ مَنَسّٜىٰ مَلَّكَرْسُ تَغَادُواْ دَنْ‌غِ دَنْ‌غِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

da rabin Gileyad, da Ashtarot, da Edirai, wato garuruwan sarki Og a Bashan. Mutanen Makir ne, ɗan Manassa, aka ba su wannan bisa ga iyalansu.