Joshua 13:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Rabin kabilar Manasse, mutanen Ruben da mutanen Gad suka karɓi rabonsu na gādo wanda Musa ya ba su a gabashin Urdun. Abin da Musa bawan Ubangiji ya ba su ke nan.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَوْرَنْ رَبِنْ ذُرِيَرْ مَنَسّٜىٰ تَرٜىٰدَ ذُرِيَرْ رَعُبَيْنُ دَ ذُرِيَرْ غَدْ سُنْ كَرْٻِ نَاسُ رَبُوانْ غَادُواْ وَنْدَ مُوسَٰى يَا رِغَا يَابَاسُ عَڧٜىٰتَرٜىٰنْ كُواْغِنْ يُواْدَنْ وَجٜىٰنْ غَبَسْ؞ أَبِنْ دَ مُوسَٰى، بَاوَنْ يَهْوٜىٰهْ يَبَاسُ كٜىٰنَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ra'ubainawa, da Gadawa, da rabin kabilar Manassa, sun karɓi nasu gādo wanda Musa ya ba su a hayin Urdun wajen gabas. Abin da Musa, bawan Ubangiji, ya ba su ke nan,