Joshua 14:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ga wuraren da Isra’ilawa suka sami gādo a ƙasar Kan’ana waɗanda Eleyazar firist, Yoshuwa ɗan Nun da kuma shugabannin iyalai kabila-kabila na Isra’ila suka raba musu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَطَنَّنْ سُونٜىٰ يَنْكُنَ نَغَادُوانْ دَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُكَ كَرْٻَ عَڧَسَرْ كَنْعَنَ، وَطَنْدَ عٜىٰلٜىٰيَظَرْ ڢِرِسْتِ دَ يُواْشُوَ طَنْ نُنْ دَ كُمَ شُوغَبَنِّنْ عِيَلَنْ ظُرِيُواْيِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَ رَرَّبَ مُسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Waɗannan su ne karkasuwar gādon da Isra'ilawa suka karɓa a ƙasar Kan'ana, wanda Ele'azara, firist, da Joshuwa ɗan Nun, da shugabannin iyalan kabilan Isra'ila suka ba su.