Joshua 14:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ga shi, kamar yadda Ubangiji ya yi alkawari, ya bar ni da rai har na ƙara shekaru arba’in da biyar tun daga lokacin da ya gaya wa Musa wannan, a lokacin da Isra’ilawa suke yawo a cikin jeji. Ga ni nan yau shekaruna tamanin da biyar!

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَاشِ كُوَ، يَهْوٜىٰهْ يَا كِيَايٜىٰنِ هَرْوَيَوْ كَمَرْ يَدَّ يَڢَطَا؞ شٜىٰكَرَا أَرْبَعِنْ دَ بِيَرْ سُنْ وُثٜىٰ تُنْ لُواْكَثِنْدَ يَڢَطَا وَ مُوسَٰى وَنَّنْ مَغَنَ، سَعَدَّ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُكٜىٰ يَٰوُاْ عَثِكِنْ دَاجِ؞ غَا نِے يَوْ، نَثِكَ شٜىٰكَرَا تَمَٰنِنْ دَ بِيَرْ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ga shi kuwa, Ubangiji ya kiyaye ni har wa yau, kamar yadda ya faɗa, shekara arba'in da biyar ke nan, tun lokacin da Ubangiji ya faɗa wa Musa wannan magana, a lokacin da Isra'ilawa suke yawo a jeji. Ga shi yau ni mai shekara tamanin da biyar ne.