Joshua 15:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

An raba wa kabilar Yahuda gādonsu ta wurin yin ƙuri’a, bisa ga iyalansu, rabon ya kai har zuwa sashen Edom, zuwa Jejin Zin can kurewar kudu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَكَ بَا ذُرِيَرْ يَهُودَ رَبُوانْ ڧَسَا بِسَغَ دَنْ‌غِنْسُ؞ يَنْكِنْسُ نَڧَسَرْ يَيِ كُدُ يَمِيڧٜىٰ ذُوَا إِيَاكَرْ يَنْكِنْ عٜىٰدُوامْ، ذُوَا دَاجِنْ ظِنْ وَنْدَ يَكٜىٰ ثَنْ إِيَاكَرْ كُدُ، وَتُواْ ڧَرْشٜىٰنْ كُدَنْثِنْ ڧَسَرْ كٜىٰنَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Rabon da aka ba jama'ar Yahuza bisa ga iyalansu ya yi kudu, a iyakar Edom zuwa jejin Zin, can kudu nesa.