Joshua 15:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ta wuce zuwa gangaren arewancin Ekron, ta juya zuwa Shikkeron, ta wuce zuwa Dutsen Ba’ala, ta kai Yabneyel, iyakarta ta ƙare a teku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِيَاكَرْ تَكُمَ ڢِتَ ذُوَا غَنْ‌غَرٜىٰنْ عٜىٰكْرُوانْ تَأَرٜىٰوَ، تَجُويَا تَمِيڧٜىٰ ذُوَا شِكّٜىٰرُوانْ، تَوُثٜىٰ أَغٜىٰڢٜىٰنْ بَبَّنْ تُدُنْ بَعَلَ، تَكَيْ غَرِنْ يَبْنٜىٰيٜىٰلْ؞ سَعَنً إِيَاكَرْ تَڧَارٜىٰ عَتٜىٰكُنْ مٜىٰدِتٜىٰرٜىٰنِيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Iyakar kuma ta biya wajen kafaɗar tudun, arewa da Ekron, sa'an nan ta karkata zuwa Shikkeron, ta wuce zuwa Dutsen Ba'ala, ta tafi zuwa Yabneyel, sa'an nan ta gangara a teku.