Joshua 15:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ta amsa ta ce, “Ka yi mini alheri na musamman, tun da ka ba ni wuri a Negeb, ina roƙonka, ka ba ni maɓulɓulan ruwa.” Kaleb kuwa ya ba ta maɓulɓulan ruwa na tuddai da na kwari.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَا أَمْسَ تَثٜىٰ «كَيِ مِنِ أَلْحٜىٰرِ؞ تُنْدَ كَتُورَنِ عَڧَسَرْ نٜىٰغٜىٰبْ عِنْدَ بَابُ ضُوَ، إِنَ ضُواْڧُوانْكَ كَكُمَ بَانِ مَٻُٻُّغَرْ ضُوَ؞» سَيْ كَلٜىٰبْ يَبَاتَ مَٻُٻُّغَرْ ضُوً دَتَكٜىٰ عَتُدُ دَ تَݣُورِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ta kuwa ce masa, “Ka yi mini alheri, da yake ka tura ni a ƙasar Negeb, ina roƙonka ka ba ni maɓuɓɓugar ruwa.” Kalibu kuwa ya ba ta maɓuɓɓugar tuddai da na kwari.