Joshua 16:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Rabon da aka ba wa Yusuf ya fara tun daga Urdun kusa da Yeriko, gabas da ruwan Yeriko, sai ya miƙe zuwa jeji, ya haura har zuwa cikin ƙasar tudu na Betel.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

رَبُوانْ غَادُوانْ ڧَسَرْ دَعَكَبَا ذُرِيَرْ يُوسُڢَ يَڢَارَ دَغَ كُواْغِنْ يُواْدَنْ كُسَدَ يٜىٰرِكُواْ، أَغَبَسْ دَ مَٻُٻُّغَرْ ضُوً يٜىٰرِكُواْ، تَكُمَ مِيڧٜىٰ ذُوَا دَاجِ؞ تَهَوْرَ دَغَ يٜىٰرِكُواْ ذُوَا ثِكِنْ يَنْكِنْ تُدَّيْ حَرْ ذُوَا بٜىٰتٜىٰلْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Rabon zuriyar Yusufu ya milla tun daga Urdun zuwa wajen Yariko, gabas da ruwan Yariko zuwa jejin. Ya haura daga Yariko zuwa ƙasar tuddai zuwa Betel.