Joshua 16:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

ya sauka zuwa yammancin bakin iyakar Yalfetiyawa har zuwa yankin Bet-Horon wanda yake cikin kwari. Ya zarce kuma zuwa Gezer, ya gangara ya yi ƙarshe a Bahar Rum.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ تَغَنْ‌غَرَ يَمَّ ذُوَا يَنْكِنْ يَڢْلٜىٰتِيَاوَا، حَرْ ذُوَا إِيَاكَرْ بٜىٰتْ حُواْرُوانْ وَدَّ تَكٜىٰ عَݣُورِ، تَوُثٜىٰ ذُوَا غٜىٰظٜىٰرْ تَكُمَ ڧَارٜىٰ عَتٜىٰكُنْ مٜىٰدِتٜىٰرٜىٰنِيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya gangara yamma zuwa karkarar Yafletiyawa har zuwa karkarar Bet-horon wadda take cikin kwari. Ya zarce kuma zuwa Gezer, sa'an nan ya gangara a teku.