Joshua 16:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

ta wuce zuwa Bahar Rum. Daga Mikmetat a arewa kuwa iyakar ta karkata gabas zuwa Ta’anat Shilo, ta wuce zuwa Yanowa a gabas.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَغَ ثَنْ كُمَ تَمِيڧٜىٰ ذُوَا تٜىٰكُنْ مٜىٰدِتٜىٰرٜىٰنِيَ؞ دَغَ مِكْمٜىٰتَتْ أَوَجٜىٰنْ أَرٜىٰوَ، تَجُويَا وَجٜىٰنْ غَبَسْ تَكٜىٰوَيٜىٰ ذُوَا تَعَنَتْ شِلُواْ، سَيْ تَوُثٜىٰ أَوَجٜىٰنْ غَبَسْ ذُوَا يَنُواْوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Daga can iyakar ta miƙa zuwa teku ta bar Mikmetat a wajen arewa. A wajen gabas kuwa iyakar ta karkata zuwa Ta'anat-Shilo, daga can sai ta zarce gaba a wajen gabas zuwa Yanowa.