Joshua 17:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wannan shi ne gādon da aka ba wa kabilar Manasse, a matsayin ɗan farin Yusuf. Manasse yana da ɗan farin mai suna Makir. Makir shi ne mahaifin mutanen Gileyad, aka ba shi Gileyad da Bashan gama Makiriyawa jarumai ne ƙwarai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَكَ بَا ذُرِيَرْ مَنَسّٜىٰ، طَنْ ڢَضٍ يُوسُڢَ، نَاتَ رَبُوانْ غَادُواْ؞ مَكِرْ بَابَنْ غِلٜىٰيَدْ كُوَ طَنْ ڢَضٍ مَنَسّٜىٰ نٜىٰ؞ تُنْدَيَكٜىٰ مَكِرْ جَرُمِ نٜىٰ، عَكَ بَاشِ غِلٜىٰيَدْ دَ بَشَنْ غَبَسْ دَ يُواْدَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Aka ba kabilar Manassa, ɗan farin Yusufu, nata rabon gādo. Makir ɗan farin Manassa, uban Gileyad, aka ba shi Gileyad da Bashan domin shi jarumi ne.