Joshua 17:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mutanen Yusuf kuwa suka ce wa Yoshuwa, “Me ya sa ka ba mu rabon gādo ɗaya kawai? Ga shi muna da yawa kuma Ubangiji ya albarkace mu sosai.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذُرِيَرْ يُوسُڢَ سُكَثٜىٰ وَ يُواْشُوَ «دُوانْمٜىٰ كَبَامُ رَبُوانْ غَادُواْ كَشِ طَيَ دُواْمِنْ مَلَّكَرْمُ؟ غَاشِ كُوَ مُنَدَ مُتَنٜىٰ دَيَوَ غَمَا يَهْوٜىٰهْ يَا أَلْبَرْكَثٜىٰمُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kabilan Yusufu suka ce wa Joshuwa, “Me ya sa ka ba mu rabon gādo guda ɗaya? Ga shi kuwa, muna da jama'a mai yawa, gama Ubangiji ya sa mana albarka.”