Joshua 18:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Daga gefen arewa, iyakarsu ta kama ne daga Urdun, ta wuce arewa a gangaren Yeriko, ta nufi yamma cikin ƙasar kan tudu, ta fito a jejin Bet-Awen.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَوَجٜىٰنْ أَرٜىٰوَ إِيَاكَرْسُ تَتَاشِ دَغَ كُواْغِنْ يُواْدَنْ، سَيْ تَمِيڧٜىٰ ذُوَا غَنْ‌غَرٜىٰنْ يٜىٰرِكُواْ عَ أَرٜىٰوَ، تَكُمَ هَوْرَ ذُوَا ثِكِنْ يَنْكِنْ تُدَّيْ وَجٜىٰنْ يَمَّ حَرْ ذُوَا دَاجِنْ بٜىٰتَوٜىٰنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A wajen arewa iyakar ta tashi daga Urdun, ta bi ta tsaunin da yake arewa da Yariko, ta kuma haura tudu wajen yamma, har zuwa hamadar Bet-awen inda ta ƙare.