Joshua 18:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan ta wuce zuwa arewancin gangaren Bet-Hogla ta kuma ɓulla a arewancin gaɓar Tekun Gishiri, a bakin Urdun a kudu. Wannan ita ce iyakar a wajen kudu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِيَاكَرْ كُمَ تَوُثٜىٰ ذُوَا غَنْ‌غَرٜىٰنْ أَرٜىٰوَ نَ بٜىٰتْ هُواغْلَ تَبِے تَڢِتَ أَغَٻَرْ تٜىٰكُنْ غِشِرِ أَ عِنْدَ كُواْغِنْ يُواْدَنْ يَڧَارٜىٰ أَوَجٜىٰنْ كُدُ؞ وَنَّنْ عِتَثٜىٰ إِيَاكَرْتَ أَوَجٜىٰنْ كُدُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ta kuma zarce zuwa arewa daura da gefen Bet-hogla, ta tsaya a arewacin gaɓar Tekun Gishiri a ƙarshen Urdun wajen kudu.