Joshua 18:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Za ku raba ƙasar kashi bakwai. Mutanen Yahuda za su ci gaba da kasancewa a wurin da suke a kudu, sai kuma mutanen Yusuf a wurin da suke a arewa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَاكُ رَبَ ڧَسَرْ كَشِ بَݣَويْ؞ ذُرِيَرْ يَهُودَ ذَاتَ ثِيغَبَدَ ذَمَ عَثِكِنْ يَنْكِنْسُ نَڧَسَرْ أَوَجٜىٰنْ كُدُ، مُتَنٜىٰنْ غِدَنْ يُوسُڢَ كُمَ سُذَوْنَ عَثِكِنْ يَنْكِنْسُ نَڧَسَرْ تَوَجٜىٰنْ أَرٜىٰوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai su raba ƙasar kashi bakwai. Kabilar Yahuza za ta ci gaba da zama a yankin ƙasarta a wajen kudu, mutanen gidan Yusufu kuwa su zauna a yankin ƙasarsu a wajen arewa.