Joshua 18:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Lawiyawa ba su da rabo a cikinku, domin aikin firistocin da suke yi wa Ubangiji shi ne gādonsu. Gad, Ruben da rabin kabilar Manasse kuwa sun riga sun samu gādonsu a gabashin gefen Urdun, Musa bawan Ubangiji ya ba su.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا لَوِيَاوَا بَذَاسُسَامِ رَبُوانْ غَادُواْ عَثِكِنْكُبَ، غَمَا عَيْكِنْ حِدِمَرْ ڢِرِسْتِ غَ يَهْوٜىٰهْ شِينٜىٰ رَبُوانْسُ نَغَادُواْ؞ ذُرِيَرْ غَدْ دَ تَ رَعُبَيْنُ دَ رَبِنْ ذُرِيَرْ مَنَسّٜىٰ، سُنْ رِغَا سُنْ سَامِ نَاسُ رَبُوانْ غَادُوانْ ڧَسَرْ أَغَبَشِنْ يُواْدَنْ، وَنْدَ مُوسَٰى بَاوَنْ يَهْوٜىٰهْ يَبَاسُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Lawiyawa ba su da rabo tare da ku gama aikin Ubangiji shi ne rabonsu, da rabin ta Manassa sun riga sun sami nasu rabo wanda Musa, bawan Ubangiji, ya ba su a hayin gabashin Urdun.”