Joshua 19:34 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Iyakar kuma ta juya yamma ta cikin Aznot-Tabo ta ɓulla a Hukkok. Ta taɓa Zebulun a kudu, Asher a yamma, da kuma Urdun a gabas.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِيَاكَرْ كُمَ تَجُويَا وَجٜىٰنْ يَمَّ ذُوَا أَظْنُواتْ تَبُوارْ دَغَ ثَنْ تَمِيڧٜىٰ ذُوَا هُكُّواكْ؞ تَا كَيْ يَنْكِنْ ذُرِيَرْ ظٜىٰبُلُنْ أَوَجٜىٰنْ كُدُ دَ يَنْكِنْ ذُرِيَرْ أَشٜىٰرْ أَوَجٜىٰنْ يَمَّ دَ كُمَ يَنْكِنْ ذُرِيَرْ يَهُودَ أَوَجٜىٰنْ يُواْدَنْ تَوَجٜىٰنْ غَبَسْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Iyakar kuma ta juya wajen kudu zuwa Aznot-tabor, daga can ta miƙa zuwa Hukkok, sa'an nan ta kai Zabaluna wajen kudu, da Ashiru wajen yamma, da Yahuza wajen gabas wajen Urdun.