Joshua 19:51 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Waɗannan su ne rabe-raben gādon da Eleyazar firist, Yoshuwa ɗan Nun, da kuma shugabannin kabilan iyalan Isra’ila suka rarraba ta hanyar jefa ƙuri’a a Shilo a gaban Ubangiji a ƙofar Tentin Sujada. Da haka suka yi suka gama rarraba ƙasar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَطَنَّنْ سُونٜىٰ ڢِيلَيٜىٰنْ غَادُوانْ ڧَسَرْدَ عٜىٰلٜىٰيَظَرْ ڢِرِسْتِ دَ يُواْشُوَ طَنْ نُنْ دَ كُمَ شُوغَبَنِّنْ ذُرِيَرْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَ رَرَّبَ تَوُرِنْ جٜىٰڢَ ڧُرِعَ أَ شِلُواْ أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ عَڧُواْڢَرْ تٜىٰنْتِنْ سَدُوَ؞ تَهَكَنٜىٰ سُكَ غَمَ رَرَّبَ ڧَسَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Waɗannan su ne rabe-raben gādon da Ele'azara firist, da Joshuwa ɗan Nun, da shugabannin kakannin gidajen kabilan jama'ar Isra'ila, suka rarraba ta hanyar jefa kuri'a a gaban Ubangiji a ƙofar alfarwa ta sujada a Shilo. Ta haka suka gama rarraba ƙasar.