Joshua 19:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

da kuma dukan ƙauyukan da suke kewaye da garuruwan nan har zuwa Rama na Negeb (wato, Ba’alat-Beyer). Wannan shi ne gādon kabilar Simeyon bisa ga iyalansu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَكُمَ ڧُنْشِ دُكَنْ ڧَوْيُكَنْ دَسُكٜىٰ كٜىٰوَيٜىٰ دَ وَطَنَّنْ غَرُرُوَ حَرْ ذُوَا بَعَلَتْ بٜىٰيٜىٰرْ، وَتُواْ رَمَ تَ نٜىٰغٜىٰبْ كٜىٰنَنْ عَكُدُ؞ وَنَّنْ شِينٜىٰ يَنْكِنْ ڧَسَرْدَ عَكَبَادَنْ‌غُواْغِنْ ذُرِيَرْ سِمٜىٰيُوانْ يَذَمَ مَلَّكَرْسُ تَغَادُواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

da kuma dukan ƙauyukan da suke kewaye da waɗannan garuruwa tun daga Ba'alat-biyer, wato Ramot ta Negeb. Wannan shi ne rabon gādon iyalan kabilar Saminu.