Joshua 19:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Daga cikin gādon mutanen Yahuda ne aka fitar da gādon kabilar Simeyon, bisa ga iyalansu, domin rabon da kabilar Yahuda suka samu ya fi ƙarfin abin da suke bukata. Saboda haka kabilar gādon Simeyon yana cikin harabar Yahuda.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَادُوانْ ذُرِيَرْ سِمٜىٰيُوانْ عَكَ يَنْكَ نٜىٰ دَغَ رَبُوانْ غَادُوانْ يَهُودَ، غَمَا رَبُوانْ ذُرِيَرْ يَهُودَ يَيِ مَتَ يَوَ؞ سَبُواْدَ حَكَ ذُرِيَرْ سِمٜىٰيُوانْ تَسَامِ رَبُوانْ غَادُوانْتَ أَڟَكِيَرْ يَنْكِنْ غَادُوانْ ذُرِيَرْ يَهُودَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gādon kabilar Saminu yana cikin yankin ƙasar rabon kabilar Yahuza domin rabon kabilar Yahuza ya yi mata yawa, don haka kabilar Saminu ta sami gādo daga cikin tsakiyar gādon kabilar Yahuza.