Joshua 2:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mun ji yadda Ubangiji ya busar da ruwan Jan Teku domin ku lokacin da kuka fito daga ƙasar Masar, da kuma abin da kuka yi wa Sihon da Og, sarakunan nan biyu na Amoriyawa gabas da Urdun, waɗanda kuka hallaka su sarai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا مُنْ رِغَا مُنْ جِ لَابَرِ يَدَّ يَهْوٜىٰهْ يَسَا ضُوً تٜىٰكُنْ ثِيَوَرْ إِوَ يَبُوشٜىٰ أَغَبَنْكُ، سَعَدَّ كُكٜىٰ ڢِتُواْوَ دَغَ مَصَرْ؞ مُنْ سَاكٜىٰ جِنْ لَابَرِ يَدَّ كُنْ هَلَّكَرْ دَ سِهُوانْ دَ عُواغْ، سَرَاكُنَ بِيُ نَ أَمُواْرِيَاوَنْ دَسُكٜىٰ أَغَبَشِنْ كُواْغِنْ يُواْدَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama mun ji yadda Ubangiji ya sa ruwan Bahar Maliya ya ƙafe a gabanku a sa'ad da kuka fito daga Masar, da irin abin da kuka yi wa sarakunan nan biyu na Amoriyawa waɗanda suke a hayin Urdun, wato Sihon da Og, waɗanda kuka hallakar da su sarai.