Joshua 2:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mutanen suka tabbatar mata suka ce, “Ranmu a bakin ranki! In ba ki faɗa wa kowa abin da ya kawo mu ba, za mu yi miki alheri da aminci lokacin da Ubangiji ya ba mu ƙasar.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُتَنٜىٰنْ كُوَ سُكَثٜىٰ مَتَ «بَرِ اللَّهْ يَطَوْكِ رَايُكَنْمُ عِدَنْ بَمُيِ يَدَّ مُكَ ڢَطَابَ! عِدَنْ كٜىٰ مَا بَاكِ ڢَطَا وَوَنِ أَبِنْدَ يَكَٰوُاْمُبَ، مُنْيِ مِكِ أَلْڧَوَرِ ثٜىٰوَ سَعَدَّ يَهْوٜىٰهْ يَبَامُ وَنَّنْ ڧَسَا، ذَامُيِ مِكِ أَلْحٜىٰرِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mutanen kuwa suka ce mata, “Ranmu a bakin naki, idan ba ki tone al'amarinmu ba, za mu yi miki alheri da aminci sa'ad da Ubangiji ya ba mu ƙasar.”