Joshua 2:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In wani ya fita kan hanya, alhakin jininsa yă kasance a kansa; ba ruwanmu. Amma in aka taɓa wani da yake cikin gidanki tare da ke, alhakin jininsa yana kanmu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ وَنِ يَڢِتَ وَجٜىٰ دَغَ غِدَنْ، لَيْڢِنْ مُتُوَرْسَ يَنَ عَكَنْسَ؞ أَلْحَكِنْ جِنِنْسَ كُوَ بَايَ عَكَنْمُ؞ عَمَّا غَمٜىٰدَ وَنِ وَنْدَ يَكٜىٰ ثِكِنْ غِدَا، عِدَنْ عَكَيِ مَسَ رَوْنِ، أَلْحَكِنْ جِنِنْسَ يَنَ عَكَنْمُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Idan waninku ya fita daga ƙofar gidanki zuwa kan titi, to, alhakin jininsa yana bisa kansa, mu kuwa sai mu kuɓuta. Amma idan aka sa wa wani hannu wanda yake cikin gida tare da ke, alhakin jininsa yana kanmu.