Joshua 20:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Lokacin da ya gudu zuwa ɗaya daga cikin biranen nan, sai yă tsaya a ƙofar birnin yă gaya wa dattawan wannan birni damuwarsa. Sa’an nan su karɓe shi su ba shi wurin zama a cikin birninsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«سَعَدَّ مَيْ كِسَنْ كَيْ طِنْ يَغُدُ ذُوَا طَيَ دَغَ ثِكِنْ غَرُرُوَنَّنْ، ذَيْ ڟَيَ عَبَاكِنْ ڧُواْڢَرْ غَرِنْ، يَبَيَّنَ وَدَتَّاوَنْ أَبِنْدَ يَڢَرُ؞ سُو كُوَ إِنْ سُنْجِ، سَيْ سُكَرْٻٜىٰشِ، سُبَرْشِ يَشِغَ ثِكِنْ غَرِنْ، عَكُمَ بَاشِ وُرِنْ ذَمَ يَذَوْنَ تَرٜىٰدَسُو؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wanda ya yi kisankan sai ya tsere zuwa ɗaya daga cikin biranen, ya tsaya a bakin ƙofar birnin, ya bayyana wa dattawan garin abin da ya same shi. In sun ji, sai su shigar da shi a birnin, su ba shi wurin zama, ya zauna tare da su.