Joshua 20:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zai zauna a wannan birni har sai taron jama’a sun yi masa shari’a, kuma har sai lokacin da babban firist wanda yake aiki a lokacin ya mutu, sa’an nan zai iya koma garinsa na dā.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُتَنٜىٰنْ غَرِنْ مَڢَكَرْ ذَاسُ تَارُ سُيِ مَسَ شَرِيعَ؞ عِدَنْ سُكَ يَنْكٜىٰ حُكُنْثِ ثٜىٰوَ بَ دَ غَنْ‌غَنْثِ يَكَشٜىٰ مُتُمِنْبَ، سَيْ يَذَوْنَ أَغَرِنْ حَرْ سَيْ لُواْكَثِنْ دَ بَبَّنْ ڢِرِسْتِ نَلُواْكَثِنْ يَمُتُ؞ سَعَنً مَيْ كِسَنْ كَيْ طِنْ ذَيْ عِيَ كُواْمَ وَغِدَنْسَ عَثِكِنْ غَرِنْسَ دَغَ عِنْدَ يَغُدُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zai yi zamansa a birnin har lokacin da aka gabatar da shi gaban dattawa don shari'a, sai kuma bayan rasuwar babban firist na lokacin, sa'an nan wanda ya yi kisankan zai iya komawa garinsu da gidansa daga inda ya tsere.”