Joshua 20:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In wani mutumin Isra’ila ko kuma wani baƙon da yake zama a cikinsu, ya yi kisankai cikin kuskure, zai iya gudu zuwa biranen da aka keɓe, ba za a bari mai neman ramako yă kashe shi kafin jama’a su yi masa shari’a ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَطَنَّنْ سُونٜىٰ غَرُضُوً مَڢَكَا وَطَنْدَ عَكَ كٜىٰٻٜىٰ دُواْمِنْ دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ دَ كُمَ بَڧِنْ دَسُكٜىٰ ذَمَ أَڟَكَانِنْسُ؞ دُكْ وَنْدَ يَكَشٜىٰ مُتُمْ بَ دَ غَنْ‌غَنْبَ، يَ عِيَ غُدُ ذُوَا ثَنْ، دُواْمِنْ كَدَ مَيْبِنْ حَكِّنْ جِنِ يَكَشٜىٰشِ؞ ذَيْ ذَوْنَ عَثَنْ حَرْ سَيْ يَڟَيَ أَغَبَنْ تَارُوانْ جَمَعَ دُواْمِنْ شَرِيعَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Waɗannan su ne biranen mafaka da aka keɓe domin dukan Isra'ilawa, da baƙin da suke baƙuntaka cikinsu. Don duk wanda ya yi kisankai ba da niyya ba zai iya tserewa zuwa can don kada ya mutu ta hannun mai bin hakkin jini. Zai zauna a can har lokacin da za a gabatar da shi a gaban taron jama'a.