Joshua 21:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Aka ba wa zuriyar Gershon, waɗanda suke Lawiyawa, rabo. Daga rabin kabilar Manasse, Golan a cikin Bashan (garin masu neman mafaka don sun yi kisa), da Be’eshtera, tare da wuraren kiwonsu, garuruwa biyu ke nan;

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَكَ بَا لَوِيَاوَا نَدَنْ‌غِنْ غٜىٰرْشُوانْ غَرُرُوَ؞ دَغَ ثِكِنْ يَنْكِنْ رَبِنْ ذُرِيَرْ مَنَسّٜىٰ عَكَبَاسُ غُواْلَنْ نَثِكِنْ بَشَنْ غَرِنْ مَڢَكَا دُواْمِنْ وَنْدَ يَيِ كِسَنْ كَيْ بَ دَ غَنْ‌غَنْبَ، دَ بٜىٰيٜىٰشْتٜىٰرَ، كُواْوَنّٜىٰنْسُ تَرٜىٰدَ ڢِيلَيٜىٰنْ كِيوُانْتَ؞ غَرُرُوَ بِيُ كٜىٰنَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Aka ba iyalan Gershonawa na cikin Lawiyawa birane biyu daga cikin rabo na rabin kabilar Manassa. Biranen su ne, Golan tare da wuraren kiwo nata, cikin Bashan, ita kuwa birnin mafaka ce saboda wanda ya yi kisankai, da Ashtarot da wuraren kiwo nata.