Joshua 21:44 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji ya ba su hutawa a kowane gefe kamar yadda ya yi wa kakanninsu alkawari, ba ko ɗaya daga cikin abokan gābansu da ya iya cinsu da yaƙi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ يَبَاسُ هُوتُ عَكُواْوَنٜىٰ غٜىٰڢٜىٰ كَمَرْ يَدَّ يَرَنْڟٜىٰوَ كَاكَنِّنْسُ؞ بَابُ طَيَ عَثِكِنْ دُكَنْ أَبُواْكَنْ غَابَنْسُ وَنْدَ يَ عِيَ ڟَيَاوَا أَغَبَنْسُ، غَمَا يَهْوٜىٰهْ يَابَادَ دُكَنْ أَبُواْكَنْ غَابَنْسُ عَثِكِنْ حَنُّنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji kuma ya ba da hutawa ko'ina kamar yadda ya rantse wa kakanninsu. Babu wani daga cikin abokan gābansu da ya iya ta da kai da su, gama Ubangiji ya ba da abokan gābansu duka a hannunsu.