Joshua 22:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da Isra’ilawa suka ji cewa sun gina bagade a iyakar Kan’ana, a Gelilot kusa da Urdun wajen gefensu na Isra’ilawa,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَوْرَنْ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَجِ لَابَرِ؞ سَيْ سُكَثٜىٰ «دُوبَ ڢَا! مُتَنٜىٰنْ ذُرِيَرْ رَعُبَيْنُ دَ نَظُرِيَرْ غَدْ دَ رَبِنْ ذُرِيَرْ مَنَسّٜىٰ سُنْ غِنَا بَغَدٜىٰ أَ غٜىٰلِلُواتْ كُسَدَ كُواْغِنْ يُواْدَنْ عَ إِيَاكَرْ ڧَسَرْ كَنْعَنَ، أَوَجٜىٰنْ غٜىٰڢٜىٰنْمُ نَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sauran Isra'ilawa kuwa suka ji labari cewa, “Ga shi, Ra'ubainawa, da Gadawa, da rabin Manassawa sun gina bagade a Gelilot a kan iyakar ƙasar Kan'ana, a wajen hayinsu na yammacin Urdun.”