Joshua 22:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Dukan jama’ar Ubangiji sun ce yaya za ku juya wa Allah na Isra’ila baya haka? Yaya za ku daina bin Ubangiji ku gina wa kanku bagade, ku yi masa tawaye yanzu?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«إِنْجِ دُكَنْ تَارُوانْ جَمَعَرْ يَهْوٜىٰهْ ، ‹وَنٜىٰ إِرِنْ ثِنْ أَمَانَ نٜىٰ وَنَّنْ دَ كُكَيِ وَ اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ؟ كُكَ تَيَرْ وَ يَهْوٜىٰهْ تَوُرِنْ غِنَاوَا كَنْكُ بَغَدٜىٰ، كُكَ بَرْ بِنْ يَهْوٜىٰهْ يَوْ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“In ji dukan taron jama'ar Ubangiji, ‘Wane irin cin amana ne wannan da kuka yi wa Allah na Isra'ila har da kuka bar bin Ubangiji yau?’ Kun tayar wa Ubangiji yau da kuka gina wa kanku bagade.