Joshua 22:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zunubin da Feyor ya yi bai ishe mu ba ne? Ga shi, har yanzu ba mu gama tsarkakewa daga wannan zunubi ba, ko da yake annoba ta auko wa mutanen Ubangiji!

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذُنُوبِنْ دَ مُكَيِ أَ ڢٜىٰيُوارْ، أَشٜىٰ، بَيْ إِشٜىٰمُبَ؟ غَاشِ هَرْوَيَوْ بَمُسَامِ ثِكَكّٜىٰنْ سَوْڧِ دَغَ حَكِّنْ وَنَّنْ ذُنُوبِ بَ، كُواْدَيَكٜىٰ بَلَعِ دَغَ يَهْوٜىٰهْ يَاڢَاطَ عَكَنْمُ، مُو جَمَعَرْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zunubin da aka yi a Feyor, ashe, bai ishe mu ba, har annoba ta wahalar da taron jama'ar Ubangiji? Ga shi, har yanzu ma ba mu gama tsarkakewa daga wannan zunubi ba.