Joshua 22:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Idan ƙasar mallakarku ƙazantacciya ce, sai ku haye zuwa ƙasar Ubangiji, inda tabanakul yake, mu zauna tare. Amma kada ku yi wa Ubangiji, ko kuma ku yi mana tawaye ta wurin gina wa kanku bagade wanda ba na Ubangiji Allahnmu ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ ڧَسَرْدَ كُكَ مَلَّكٜىٰتَ تَڧَظَنْتُ، سَيْ كُڧٜىٰتَرٜىٰ نَنْ ذُوَا ڧَسَرْدَ تٜىٰنْتِنْ يَهْوٜىٰهْ يَكٜىٰ، كُسَامِ يَنْكِنْ مَلَّكَ عَثِكِنْمُ؞ عَمَّا كَدَ كُتَيَرْ وَ يَهْوٜىٰهْ كُواْ كُوَ كُتَيَرْ مَنَ تَوُرِنْ غِنَاوَا كَنْكُ وَنِ بَغَدٜىٰ دَبَمْ دَ بَغَدٜىٰنْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْمُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Idan ƙasar mallakarku ƙazantacciya ce, sai ku haye zuwa ƙasar Ubangiji inda alfarwa ta sujada take, ku sami abin mallaka a tsakaninmu, amma kada ku tayar wa Ubangiji, ku kuma tayar mana ta wurin gina wa kanku wani bagade dabam da bagaden Allahnmu.