Joshua 22:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Lokacin da Akan ɗan Zera ya yi rashin aminci game da kayan da aka keɓe, fushinsa Ubangiji bai auko a kan mutanen Isra’ila duka ba? Ai, ba shi kaɗai ya mutu don zunubinsa ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَكُ تُنَ بَ لُواْكَثِنْ دَ عَكَنْ طَنْ ظٜىٰرَ يَڧِ يِنْ بِيَيَّ دَ عُمَرْنِ غَمٜىٰدَ أَبُبُوَنْ دَ عَكَ كٜىٰٻٜىٰ دُواْمِنْ هَلَّكَرْوَ يَدَّ ڢُشِنْ يَهْوٜىٰهْ يَسَوْكُواْوَ دُكَنْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ؟ أَيْ، بَ عَكَنْ نٜىٰ كَطَيْ يَهَلَّكَ سَبُواْدَ ذُنُوبِنْسَبَ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Lokacin da Akan, ɗan Zera, ya yi rashin aminci cikin abubuwan da aka haramta, ai, dukan Isra'ilawa aka hukunta. Ba shi kaɗai ya hallaka don zunubinsa ba.”