Joshua 22:29 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Allah ya sawwaƙa mana mu tayar wa Ubangiji mu bar binsa, har mu gina bagade don miƙa hadayu na ƙonawa, da na gari, da na sadaka, ban da bagaden Ubangiji Allahnmu wanda yake tsaye a gaban tabanakul.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

اللَّهْ يَسَوَّڧَ مَنَ مُتَيَرْوَ يَهْوٜىٰهْ كُواْ كُوَ مُجُويَا دَغَ بِنْ يَهْوٜىٰهْ يَوْ تَوُرِنْ غِنَا وَنِ بَغَدٜىٰ دُواْمِنْ مِيڧَ هَدَايُ نَڧُواْنَاوَا دَ نَهَڟِ دَ نَڠَرَنْ زُمُنْثِ، بَنْدَ بَغَدٜىٰنْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْمُ وَنْدَ يَكٜىٰ أَغَبَنْ تٜىٰنْتِنْسَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Allah ya sawwaƙa mana mu tayar wa Ubangiji, mu bar bin Ubangiji, har mu gina wani bagade don miƙa hadayu na ƙonawa, da na gari, da na sadaka, banda bagaden Ubangiji Allahnmu, wanda yake a gaban mazauninsa.”