Joshua 22:31 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Finehas ɗan Eleyazar, firist, ya ce wa mutanen Ruben, mutanen Gad da kuma rabin mutanen kabilar Manasse, “Yau mun san Ubangiji yana tare da mu, domin ba ku yi wa Ubangiji rashin aminci cikin wannan abu ba. Yanzu kun kuɓutar da Isra’ilawa daga hannun Ubangiji.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ڢِنٜىٰهَسْ طَنْ عٜىٰلٜىٰيَظَرْ ڢِرِسْتِ يَأَمْسَا وَمُتَنٜىٰنْ رَعُبَيْنُ دَ مُتَنٜىٰنْ غَدْ دَ مُتَنٜىٰنْ رَبِنْ ذُرِيَرْ مَنَسّٜىٰ «يَوْ مُنْ سَنْ يَهْوٜىٰهْ يَنَ تَرٜىٰدَمُو؞ بَكُ تَيَرْ مَسَ عَثِكِنْ وَنَّنْ ذَنْثٜىٰبَ؞ يَنْذُ كُنْ ثٜىٰثِ إِسْرَٰٓءِيلَ دَغَ حَنُّنْ يَهْوٜىٰهْ ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan Finehas, ɗan Ele'azara, firist, ya ce wa Ra'ubainawa, da Gadawa, da rabin Manassawa, “Yau mun sani Ubangiji yana tare da mu domin ba ku ci amanar Ubangiji ba.”