Joshua 22:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma ku yi hankali, ku kiyaye umarnai da kuma dokokin da Musa bawan Ubangiji ya ba ku. Ku ƙaunaci Ubangiji Allahnku, ku yi tafiya kan hanyarsa, ku yi biyayya da umarnansa, ku riƙe shi sosai, ku bauta masa da dukan zuciyarku da kuma dukan ranku.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُتَبَّتَرْ كُنْ كِيَايٜىٰ عُمَرْنَيْ دَ كُواْيَرْوَرْ دَ مُوسَٰى بَاوَنْ يَهْوٜىٰهْ يَعُمَرْثٜىٰكُ؞ كُڧَوْنَثِ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ، كُيِ تَڢِيَ أَ حَنْيَرْسَ، كُيِ بِيَيَّ دَ دُواْكُواْكِنْسَ، كُمَنّٜىٰ مَسَ، كُبَوْتَا مَسَ دَ ذُوثِيَا طَيَ دَ دُكَنْ رَنْكُ كُمَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai dai ku kiyaye umarnai da dokokin da Musa, bawan Ubangiji, ya ba ku sosai, ku ƙaunaci Ubangiji Allahnku, ku yi tafiya cikin tafarkunsa, ku kiyaye dokokinsa, ku manne masa, ku bauta masa da zuciya ɗaya da dukan ranku.”