Joshua 22:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka sai mutanen Ruben, mutanen Gad da kuma rabin mutanen kabilar Manasse, suka bar Isra’ilawa a Shilo cikin Kan’ana don su koma Gileyad, ƙasarsu, wadda suka samu bisa ga umarnin Ubangiji ta wurin Musa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ مُتَنٜىٰنْ ذُرِيَرْ رَعُبَيْنُ دَ نَ غَدْ دَ كُمَ نَرَبِنْ ذُرِيَرْ مَنَسّٜىٰ سُكَ كُواْمَ غِدَا؞ سُكَ بَرْ سَوْرَنْ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ أَ شِلُواْ عَثِكِنْ ڧَسَرْ كَنْعَنَ، سُكَ كُواْمَ ڧَسَرْ غِلٜىٰيَدْ، ڧَسَرْسُ تَغَادُواْ وَدَّ سُكَ غَادَ بِسَغَ عُمَرْنِنْ يَهْوٜىٰهْ تَبَاكِنْ مُوسَٰى؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Ra'ubainawa, da Gadawa, da rabin Manassawa suka koma gida. Suka yi bankwana da sauran 'yan'uwansu Isra'ilawa a Shilo ta ƙasar Kan'ana. Suka koma ƙasar Gileyad, ƙasar da suka gāda bisa ga umarnin Ubangiji ta bakin Musa.