Joshua 23:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

An daɗe bayan da Ubangiji ya ba Isra’ilawa hutu daga dukan abokan gāban da suke kewaye da su. Yoshuwa kuwa ya tsufa, shekarunsa sun yi yawa,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ كُوَ يَبَا إِسْرَٰٓءِيلَاوَا هُوتُ دَغَ دُكَنْ أَبُواْكَنْ غَابَنْسُ وَطَنْدَ سُكٜىٰ كٜىٰوَيٜىٰ دَسُو؞ سُنْ كُوَ دَطٜىٰ ثِكِنْ وَنَّنْ هُوتُ، يُواْشُوَ كُمَ يَڟُوڢَ يَنَدَ شٜىٰكَرُ دَيَوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

An daɗe bayan da Ubangiji ya hutar da Isra'ilawa daga abokan gābansu waɗanda suke kewaye da su. Joshuwa kuwa ya tsufa, shekarunsa sun yi yawa.