Joshua 23:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kamar yadda Ubangiji Allahnku kuwa ya cika kowane alkawari mai kyau, haka ma ba zai fasa kawo muku bala’in da ya faɗi ba, sai ya hallaka ku daga wannan ƙasa mai kyau da ya ba ku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا كَمَرْ يَدَّ يَهْوٜىٰهْ يَثِكَ كُواْوَنٜىٰ أَلْڧَوَرِنْ أَبُ مَيْݣَوْ وَنْدَ يَيِ مُكُ، حَكَنٜىٰ ذَيْ كَٰوُاْ مُكُ كُواْوَثٜىٰ مَسِيڢَرْ دَ يَيِ أَلْڧَوَرِ، حَرْ سَيْ يَهَلَّكَرْ دَكُو دَغَ وَنَّنْ ڧَسَا مَيْݣَوْ وَدَّ يَبَاكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma kamar yadda Ubangiji Allahnku ya cika alkawaran da ya yi muku, haka nan kuma Ubangiji zai aukar muku da masifu, har ya hallaka ku daga ƙasan nan mai albarka da Ubangiji Allahnku ya ba ku.