Joshua 23:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

sai ya aika a kira Isra’ilawa duka, dattawansu, shugabanninsu, alƙalansu, da manyan ma’aikatansu, ya ce musu, “Na tsufa, shekaruna kuwa sun yi yawa,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يُواْشُوَ يَكِرَا دُكَنْ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا دَ دَتَّاوَنْسُ دَ شُوغَبَنِّنْسُ دَ مَاسُ شَرِيعَرْسُ دَ شُوغَبَنِّنْ سُواْجُواْجِنْسُ يَثٜىٰ مُسُ، «يَنْذُ نَا ڟُوڢَ، شٜىٰكَرُنَ سُنْيِيَوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Joshuwa ya kira Isra'ilawa duka, da dattawansu, da shugabanninsu, da alƙalansu, da jarumawansu, ya ce musu, “Yanzu na tsufa, shekaruna sun yi yawa,