Joshua 23:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku tuna yadda na rarraba wa kabilanku ƙasashen nan su zama naku na gādo, dukan ƙasashen da suka rage, ƙasashen da na ci da yaƙi, tsakanin Urdun da Bahar Rum a yamma.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَاشِ، نَرَرَّبَ وَكُواْوَثٜىٰ ذُرِيَرْكُ غَادُوانْ يَنْكِنْ ڧَسَرْ أَلْعُمَّنْ دَ سُكَ رَغُ دَ كُمَ ڧَسَرْ دُكَنْ أَلْعُمَّنْ دَ نَثِسُ دَ يَاڧِ، وَتُواْ دُكَنْسُ دَغَ كُواْغِنْ يُواْدَنْ أَوَجٜىٰنْ غَبَسْ حَرْ ذُوَا تٜىٰكُنْ مٜىٰدِتٜىٰرٜىٰنِيَ نَوَجٜىٰنْ يَمَّ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ga shi kuma, na rarraba wa kabilanku ƙasashen al'umman da suka ragu, da na waɗanda na shafe su tsakanin Urdun da Bahar Rum wajen yamma.