Joshua 23:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji Allahnku kansa zai kore su a madadinku. Zai fafare su a gabanku, za ku kuwa mallaki ƙasarsu, yadda Ubangiji Allah ya yi muku alkawari.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ دَ كَنْسَ نٜىٰ ذَيْسَا دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ ڧَسَرْ سُغُدُ دَغَ غَبَنْكُ، يَكُواْرٜىٰسُ دَغَ ڧَسَرْ؞ ذَاكُثِسُ دَ يَاڧِ كُمَلَّكِ ڧَسَرْسُ، كَمَرْ يَدَّ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ يَيِ مُكُ أَلْڧَوَرِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji Allahnku ne zai sa su gudu a gabanku, ya kore su daga ƙasar. Za ku mallaki ƙasarsu kamar yadda Ubangiji Allahnku ya alkawarta muku.