Joshua 24:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yoshuwa ya tattara dukan kabilan Isra’ila a Shekem. Ya aika a kira dattawa, shugabanni, alƙalai da manyan ma’aikatan Isra’ila, suka kai kansu gaban Allah.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يُواْشُوَ يَتَتَّارَ دُكَنْ ظُرِيُواْيِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ أَ شٜىٰكٜىٰمْ؞ يَكِرَا دَتَّاوَا دَ شُوغَبَنِّ دَ مَاسُ شَرِيعَ دَ شُوغَبَنِّنْ سُواْجُواْجِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ، سُو كُوَ سُكَ كَسَنْثٜىٰ أَغَبَنْ اللَّهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Joshuwa kuma ya tara dukan kabilan Isra'ila a Shekem, ya kuma kira dattawa, da shugabanni, da alƙalai, da jarumawan Isra'ila. Suka hallara a gaban Allah.