Joshua 24:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“ ‘Sai kuka ƙetare Urdun kuka isa Yeriko. Mutanen Yeriko suka yi faɗa da ku, kamar yadda Amoriyawa, Ferizziyawa, Kan’aniyawa, Hittiyawa, Girgashiyawa, Hiwiyawa, da Yebusiyawa suka yi, amma na ba da su a hannunku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ كُكَ ڧٜىٰتَرٜىٰ يُواْدَنْ، كُكَذُواْ يٜىٰرِكُواْ، مُتَنٜىٰنْ يٜىٰرِكُواْ سُكَ يَاڧٜىٰكُ، كَمَرْ يَدَّ أَمُواْرِيَاوَا دَ ڢٜىٰرِظِّيَاوَا دَ كَنْعَنِيَاوَا دَ هِتِّيَاوَا دَ غِرْغَشِيَاوَا دَ هِوِيَاوَا دَ يٜىٰبُسِيَاوَا سُكَيِ؞ عَمَّا نَبَاشٜىٰسُ دُكَ أَ حَنُّنْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da kuka haye Urdun, kuka zo Yariko, mutanen Yariko kuwa suka yi yaƙi da ku, haka kuma Amoriyawa, da Ferizziyawa, da Kan'aniyawa da Hittiyawa, da Girgashiyawa, da Hiwiyawa, da Yebusiyawa, amma na ba da su a gare ku.