Joshua 24:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Yanzu, sai ku ji tsoron Ubangiji, ku bauta masa da dukan aminci. Ku zubar da allolin da kakanninku suka yi musu sujada a hayin Kogin Yuferites da kuma a Masar, ku bauta wa Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يُواْشُوَ يَثِيغَبَدَ ثٜىٰوَ «يَنْذُ ڢَا سَيْ كُجِڟُواْرُوانْ يَهْوٜىٰهْ ، كُكُمَ بَوْتَا مَسَ دَ غَسْكِيَ دَ أَمِنْثِ؞ كُرَبُ دَ أَلُّواْلِنْ دَ كَاكَنِّنْكُ سُكَ بَوْتَاوَ عَڧٜىٰتَرٜىٰنْ كُواْغِنْ يُڢِرٜىٰتِسْ دَ ثِكِنْ مَصَرْ؞ يَهْوٜىٰهْ نٜىٰ كَطَيْ ذَاكُ بَوْتَا مَسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“To fa, ku yi tsoron Ubangiji, ku bauta masa da sahihanci da aminci, ku yi watsi da gumakan da kakanninku suka bauta wa a hayin Kogin Yufiretis, da cikin Masar.