Joshua 24:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yoshuwa ya ce wa dukan mutanen, “Ga abin da Ubangiji, Allah na Isra’ila ya ce, ‘Dā can, kakanninku, Tera mahaifin Ibrahim, da Nahor sun zauna a hayin Kogin Yuferites suka yi wa waɗansu alloli sujada.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يُواْشُوَ يَثٜىٰ وَدُكَنْ مُتَنٜىٰنْ، «غَا أَبِنْدَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ يَڢَطَا، ‹أَ زَامَانِنْ دَا كَاكَنِّنْكُ، وَتُواْ تَيْرَا، بَابَنْ إِبْرَٰهِيمْ دَ نَهُوارْ، سُكَ ذَوْنَ عَڧٜىٰتَرٜىٰنْ كُواْغِنْ يُڢِرٜىٰتِسْ؞ سُكَ بَوْتَاوَ وَطَنْسُ أَلُّواْلِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Joshuwa kuwa ya ce wa mutane duka, “Ga abin da Ubangiji Allah na Isra'ila ya ce, ‘A zamanin dā kakanninku, su Tera, mahaifin Ibrahim, da Nahor, suna zaune a hayin Yufiretis. Suka bauta wa gumaka.