Joshua 24:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya ce wa duka mutanen, “Ku gani! Wannan dutse zai zama mana shaida, ya ji duk maganar da Ubangiji ya yi mana, zai zama muku shaida in ba ku yi wa Allahnku gaskiya ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْيَثٜىٰ وَدُكَنْ جَمَعَ «وَنَّنْ دُوڟٜىٰ ذَيْ ذَمَ شَيْدَ عَكَنْمُ، غَمَا يَا جِدُكَنْ كَلْمُواْمِنْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَڢَطَا مَنَ؞ دُواْمِنْ حَكَ ذَيْ ذَمَ شَيْدَ عَكَنْكُ، دُواْمِنْ كَدَ كُيِ وَ اللَّهْ نْكُ ڧَضْيَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya ce wa jama'a, “Wannan dutse shi ne shaida a kanmu, gama ya ji dukan abin da Ubangiji ya faɗa mana, domin haka zai zama shaida a kanku, don kada ku yi wa Allahnku ƙarya.”